motor of sensor

[cos]

ik heb een SKODA OCTAVIA 3 1.9 TDI SEDAN 39000 km , hij is 1,8 jaar tweedehans en heb ik gemerkt al een tijd bij relanti vult je lichtjes onderbreking of wel komt van de motor of van een sensor motor heeft zeer goede kopel trekt goed , wat zal kunnen zijn?

[Captain Hook]

Huh? Hier valt echt nauwelijks wat aan vast te knopen? Google translate???

[EdK]

If you can read this what i write now then please tell us this in englisch

Because the dutch you write looks like chinese

[Rosinfield]

well, it's recognizable as dutch, but unfortunately it's totally unclear what you're trying to say

si vous parlez francais, svp veuillez poser votre question en francais. Maintenant nous en comprenons rien.

Verranno comunque te stesso dubbio mentre leggete questo per la prima volta ..! Non riesco a fare la zuppa ...

26 september 2011 aangepast door EdK
toevoeging frans

[oud-lid]

Misschien is deze "cos" wel dyslectisch?

[Rosinfield]

kan ook natuurlijk

[EdK]

We gaan wel een reactie krijgen neem ik aan !

En dan wordt het verhaal hopelijk duidelijk zodat er een antwoord gegeven kan worden

[PC-fre@k]

Belgen kunnen vaak Nederlands of Frans toch. Kan iemand het in het Frans proberen, want daar ben ik nou weer niet zo goed in

[HeMi24]

Ga je toch aan jezelf twijfelen als je dit voor de eerste keer leest..! Ik kan er geen soep van maken...

[Rosinfield]

si vous parlez francais, svp veuillez poser votre question en francais. Maintenant nous en comprenons rien.

[EdK]

wat menno nu neergezet heeft kan ik ook geen soep van koken hoor hemi !

Maar ik zet dit even as kopie naar boven want als we met een anderstalige te maken hebben zal hij niet geheel naar beneden scrollen in die hollandse taal !

[oud-lid]

Verranno comunque te stesso dubbio mentre leggete questo per la prima volta ..! Non riesco a fare la zuppa ...

[bakkertje]

Los van de taal heb ik nog nooit van een Octavia 3 gehoord en al helemaal niet van een Sedan ..

Anyways ont-topic dan maar, want volgens mij is het toch wel een serieuze vraag: Het slechte lopen kan van alles zijn. Gezien de leeftijd en de km-er stand zou je adviseren gewoon naar de dealer te gaan, er zit immers nog garantie op de auto..

[Witte Yeti]

nou, nou, nou.....die soep blijft maar koken :doh2:

[hobbel de bobbel]

Met dyslexie dien je op kousevoeten mee om te springen, ik spreek uit ervaring :console:

[Captain Hook]

Je zou bijna denken dat het was, van de TS, taal noch teken...

[MarcoO2]

Ach, toch leuk dit: heb mijn talen weer op kunnen halen!

[Ikke_zelf]

Als belg begrijp ik er het volgende van:

Ik heb een Skoda Octavia 3 1.9 TDI sedan 39000 km. Hij is 1,8 jaar oud, 2dehands en ik heb gemerkt tijdens ralenti (= stationair draaien) dat ik een lichte onderbreking voel. Ofwel komt dit van de motor ofwel van een sensor. De motor heeft een zeer goed koppel en trekt goed op.

Wat kan dit zijn?

[MarcoO2]

Zoveel had ik er inderdaad ook uit begrepen, behalve dan dat ik geen flauw idee had wat "ralenti' is.

Ik denk dat de topicstarter nog wel wat meer informatie moet verstrekken alvorens hij een antwoord kan verwachten. Een lichte onderbreking (uitend in een siddering ofzo?) kan zoveel oorzaken hebben en hoeft overigens ook niets ernstigs te zijn.

Overigens blijf ik wel ernstig benieuwd naar die Octavia III sedan...

[EdK]

xxxxxxx. telenet.be heb ik na een scan op IP adres kunnen achterhalen

Dus we mogen er zeker van zijn dat we met een lid van belgische afkomst te maken hebben

En indien het dus een waal is dan doe ik hier het verzoek aan één van onze vlamingen die ook goed de franse taal beheersen om

hier een franse tekst te plaatsen gericht aan COS of hij zijn vraagstelling in het frans kan stellen als dat makkelijker is voor hem

en deze dan weer voor ons te vertalen !

Uiteraard zou in engels misschien nog beter zijn zodat we niemand belasten om als tolk te fungeren !

[Multi1100]

Lees nu pas dit bericht...heb me dat al eens eerder afgevraagd, we zijn wel een .eu skodaforum..ergo, het kan zijn dat er anderstalige mensen zich aanmelden en daar zullen we ons als goede gastheren mee moeten redden. Overigens ben ik het met de antwoorden eens want de info is te summier om een helder antwoord te kunnen geven. Vind het goed van Menno dat ie in het Frans contact gezocht heeft. :notworthy:

[mike]

Cava Cos veuillez poser votre question en francais ou anglais

a bientot